Что делают британцы на рождество
Но чего у американцев в избытке — так это всяческих гирлянд и световых украшений. Снеговик-чашка с крышкой. Октябрь-начало подготовки британцев к Рождеству.
Каждый день разрешается открыть лишь одну дверцу. Это помогает детям вести отсчет до светлого праздника. В канун Рождества в большинстве крупных городов Англии открываются ярмарки. Так в нашем городе Лидс уже традиционной стала German Christmas Market. Где вы сможете не только прокатиться на праздничной карусели, попробовать традиционную баварскую еду, но и выпить глинтвейн.
И конечно же купить всевозможные рождественские товары. Уже в начале декабря англичане украшают свои дома. Основной гордостью дома является, конечно же, ель. Ее называют Christmas tree. Традиция устанавливать на Рождество ель появилась в 19 веке. Пришла она из Германии. Благодаря принцу Альберту, мужу правящей в то время Королевы Виктории. Традиционно украшают хвойную красавицу всей семьей.
Рождество в Англии празднуют 12 дней, то есть к 5 январю елку убирают из дома. Как правило, подарки на Рождество покупаются заранее. Дети вообще пишут заказики wish list Санте еще летом.
Самым близким людям дарят что-то особенное и дорогое. Но всегда оставляют Gift receipt , на случай если вдруг подарок не понравится или не подойдет размер. Знакомым или соседям дарят подарки попроще. Чаще всего это бутылка вина или коробка конфет. Дети очень любят подписывать поздравительные открытки сами и бросать их в почтовые ящики. В школах дети готовят праздничное представление о рождении Иисуса Христа, так называемую « Nativity play », а за неделю до Рождества все ученики посещают церковь, где поют рождественские колядки Christmas carols.
Интересен тот факт, что в Великобритании есть два праздника в календаре которые считаются выходными — это Рождество и Пасха. В эти дни улицы словно вымирают, ведь все учреждения, магазины и школы закрыты. Общественный транспорт и служба вызова такси тоже не работают.
Поэтому если вы прилетите в Англию на Рождество или Пасху, советую вам подыскать ту службу такси, которая согласится довести вас до отеля. Спланируйте свою поездку заранее. Ведь это святой день для всех британцев.
Его название связано с давней традицией упаковывать остатки праздничного обеда и простенькие подарочки в коробки и вручать их прислуге. По случаю Рождества, улицы городов украшены световыми гирляндами. Возможно, самым известным местом в США, где можно наблюдать потрясающую праздничную иллюминацию, является Рокфеллер-центр в Нью-Йорке, в котором, перед огромной праздничной елью, во время зимних праздников действует общественный каток.
Вы думаете, Рождество по обе стороны Атлантического океана отмечают одинаково? Начать с того, что даже поздравление с Рождеством в двух этих странах может звучать по-разному.
Типичную для Британии фразу «Happy Christmas» американцы воспримут с удивлением: поздравление «Merry Christmas» им более привычно. Но как бы ни звали старика в красном костюме, относительно места его проживания американцы единодушны — это Северный полюс.
Именно там живет Санта, миссис Клаус, а также эльфы и олени. А вот по мнению англичан резиденция рождественского деда находится в Лапландии. Рождественская кухня в Англии и Америке также имеет ряд отличий.
Например, традиционный зимний английский напиток «снежок» snowball , — коктейль из голландского яичного ликера Advokaat, лимонада и сока лайма, — практически неизвестен в США. Вместо него в холодное время года американцев согревает его дальний родственник — яичный напиток eggnog гоголь-моголь с добавлением пряностей и виски, рома, бренди. Удивительно, но традиционная для англичан запеченная рождественская индейка для американцев не является непременным атрибутом праздничного стола.
Всему свое время: для любителей индейки у жителей США существует специальный праздник — День благодарения. А на Рождество в Америке часто подают запеченный окорок или ростбиф. Более того, традиционные английские десерты — рождественский торт с глазурью Christmas cake with icing , рождественский пудинг Christmas pudding и пирожки с сухофруктами mince pies в Америке не так уж и популярны.
Скорее всего, на десерт вам подадут пирог тыквенный, яблочный, ореховый, кокосовый, бататовый , или марципаны, или торт с фруктами. За праздничным обедом британцы надевают бумажные короны и на пару с соседом разламывают рождественские хлопушки-крекеры Christmas cracker. Американцам в этом смысле не повезло: тут и бумажные короны встретишь нечасто, что уж тут говорить про «крекеры», о которых практически никто и не слышал.
В этом месте любой натуральный англичанин удивится: какой же День подарков Boxing day да без «крекеров», оставшихся после Рождества? Чем еще заняться го декабря? Грустная правда в том, что американцы этот день вообще не празднуют — традиция не прижилась очень странно — лишний выходной день еще никогда никому не мешал.
Но чего у американцев в избытке — так это всяческих гирлянд и световых украшений. То, что вы видели в «Один дома» — чистая правда! В темное время суток целые кварталы превращаются в декорации сказочного представления: потрясающая иллюминация в сочетании со звуковыми эффектами кого угодно заставит поверить в чудо!
Если под Рождество вам посчастливится оказаться в американском предместье — считайте, что в Диснейленде вы уже побывали. Британцы же в это время года развлекаются пантомимами pantomime, представления для детей на рождественскую тематику : в них участвуют как самодеятельные актеры, так и звезды сцены и экрана.
Американцам же этот обычай странен и чужд. Что ж, как вы уже поняли, и британцы, и американцы отмечают Рождество с большим энтузиазмом и выдумкой. А то, что способы создания праздничной атмосферы немного разные — это неважно, главное — не утратить Christmas spirit, дух Рождества!
We Wish You a Merry Christmas. The Good King Wenceslas. Chestnuts Roasting On an Open Fire. Have Yourself a Merry Little Christmas. Santa Claus Is Coming to Town. Постарайтесь в этом году посмотреть все эти фильмы с оригинальной звуковой дорожкой. Большинство из них вы, наверное, видели. Но, как известно, просмотр знакомого фильма на языке оригинала — прекрасная тренировка восприятия речи на слух.
Stille Nacht, «Ночь тиха» — рождественский гимн, написанный в году Йозефом Мором и Францем Грубером, одно из самых известных и красивых рождественских песнопений.
Песня переведена на множество языков: существует несколько русских переводов, в которых первая строчка звучит по-разному: «Тихая ночь, дивная ночь», «Тихая ночь, святая ночь», «Тишь и покой ночью святой», «Ночь тиха, ночь свята» и т. Приводим оригинальный текст песни и один из самых известных переводов этой песни на русский язык. Silent night, Holy night All is calm, all is bright Round yon virgin, mother and child Holy infant, tender and mild Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace.
Silent night, Holy night Shepherds quake, at the sight Glories stream from heaven above Heavenly, hosts sing Hallelujah. Christ the Savior is born, Christ the Savior is born. Ночь тиха, ночь свята, Люди спят, даль чиста; Лишь в пещере свеча горит; Там святая чета не спит, В яслях дремлет Дитя, В яслях дремлет Дитя. Ночь тиха, ночь свята, Счастья ждут все сердца. Боже, дай всем к Христу прийти, Радость светлую в Нём найти. Вечно славься, Христос, Вечно славься, Христос!
Праздничные поздравления на английском: Рождество и Новый год. Новогодние традиции Великобритании и США. Праздники в Великобритании. Праздники в США. Такие интересные английские традиции и обычаи. Восемь оленей Санта-Клауса! Их имена появились благодаря американскому писателю Клементу Муру и его сказке «Визит Святого Николая».
Рудольф только иногда впрягается в сани, но в основную упряжку не входит. Времена… жизни. Оставляя заявку, вы принимаете условия соглашения.
Рассказ о себе на английском языке. Как написать адрес на английском. Как защитить ребенка в интернете: 7 главных опасений родителей.
Курсы программирования для детей. Дни недели в английском языке. Топ разговорных клубов английского языка. Английский для романтических свиданий: на языке любви. Сегодня же отпраздновать рождение Иисуса может любой англичанин — множество елочных базаров работают по всей стране. В предпраздничные дни на улицах английских городов проходят театральные представления, концерты и красочные маскарады, а торговцы продают хлопушки, сувениры и, конечно, уличную еду.
В большинстве магазинов действуют особые скидки: они начинаются еще осенью, а к 25 декабря достигают максимума. Поэтому в торговых центрах Великобритании Рождество — самое оживленное время за весь год. Пожалуй, один из самых известных праздничных атрибутов в Англии и не только — чулок для подарков. По легенде, святой Николай однажды решил помочь бедной семье и бросил в дымоход горсть золотых монет, которые попали в развешенные у очага носки.
С тех пор дети развешивают по дому ярко расшитые носки и чулки, которые затем наполняются леденцами и конфетами на радость малышам.
Еще одна старая английская традиция — поцелуй под омелой. Если девушка и юноша случайно оказывались под венком из этого вечнозеленого растения, они обязательно должны поцеловаться. Поэтому омелу еще называют «веткой поцелуев». Украшать ей дома жители Туманного Альбиона начали еще во времена друидов, среди которых омела считалась священной.
Другое рождественское поверье связано с елочными игрушками. Снимать их нужно не раньше 6 января — последнего, 12 дня Святок. Но и оставлять украшения дольше тоже нельзя, иначе год будет неудачным. Интересный факт. Кроме того, в магазинах всей страны устраивают самые большие скидки. В отличие от игрушек, сладости, которыми также принято наряжать елку, редко остаются там надолго. Одно из самых любимых угощений детворы — карамельная трость.
Этот сладкий рождественский леденец в красно-белую полоску можно найти в каждом доме. Такая форма призвана напомнить о посохах пастухов, которые пришли поклониться младенцу Иисусу. А еще такие конфеты удобно вешать на еловые ветки. В Англии есть традиционные блюда, без которых не обходится ни один праздничный стол:. Рождественский хлеб. Его пекут по старинным рецептам и украшают съедобными цветами и узорами.
В такой хлеб принято запекать различные мелкие предметы: монеты, пуговицы, кольца или бобы. Когда каравай разрезают, каждый за столом получает по кусочку: того, кому попадется кольцо, ждет свадьба, а кому монета — богатство. Сладкий пудинг. Это блюдо, рецепт которого есть у каждой хозяйки. Его готовят с добавлением орехов, цукатов, свежих и сушеных фруктов, меда и множества пряностей.
А перед подачей пудинг обливают бренди и поджигают. Запеченная индейка или гусь. Это главное блюдо, которое подают с украшением из фруктов, ягод и еловых шишек. Сама птица также фаршируется фруктами и овощами.
Жареная говядина или козлятина. Это рождественское блюдо распространено в Шотландии и Ирландии и, вероятно, восходит ко временам, когда тушу целиком зажаривали на вертеле. Сейчас такое мясо запекают с чесноком и душистыми травами. Сосиски, завернутые в бекон. Или, как называют их англичане, pigs in blankets — «свинки в одеяле». Такие сосиски традиционно жарят на гриле или запекают в духовке. Йоркширский пудинг. Этот пудинг несладкий.
Он выпекается в духовке в небольших формах, а подается с ростбифом или густой подливой.
